Gerylla01

Fool if you think it's over

Kapitola 1. - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1350":
Bellatrix Black Lastrange
Vážně krásná povídka. Zaujala mě hned na poprvé, když jsem na ni narazila na fanu. Nedočetla jsem ji dokonce a tudíš jsem ráda, že ji někdo překládá. Držím ti pěsti Geryll. Máš velmi pěkný překlad na to, že je to tvůj první. Budu netrplěivě očekávat další kapitolku.
mania_dardeville
Pěkné, moc pěkné. Tahle povídka je skvělá, četla jsem jí v angličtině, ale to si člověk samozřejmě nevychnutná tak dobře jak ov češtině. Bylo to úžasné. Nejsem si jistá zda jí dočtu do konce, ten konec mě totiž silně znechutil a dost rozhodil, takže spíš budu číst jen než se dostanou ke konci... smiley

Ten překlad byl vážně dobrý!
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
cissy
Moc se mi to líbilo... překlad byl dobrý, gramatické chyby jsem taky nijak nezaznamenala (možná jsem se na ně nesoustředila, tak dobře to bylo přeložené)... četlo se to úplně samo :) i slovosled nebyl nijak přeházený (jak to někdy u překladů bývá)... skvělé, těším se na další kapče


____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
gerylla01
reny: díky :-) Budu se snažit. Nemělo by trvat dlouho, a objeví se tu další. Jedu s překladem dopředu, kvůli souvislostem, ale samozřejmě si to po sobě musím ještě pořádně pročíst, abych omezila počet chyb (ještě že to píšu ve wordu :D
reny
krásný překlad. Doufám, že v něm budeš pokračovat a brzo se tu objeví další kapitolka

1  
2