Gerylla01

Fool if you think it's over

Kapitola 4. - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1779":
Zuzana
Och... ten kúsok básne jee nádherný, nepoznala som ju. Mohla by si sem dať celú.

A ku kapitole: Albus bol strážca a zradil? tak toto je sila. Ale celkom si to viem predstaviť "v mene dobra" :/
____________________________
ZJTrane
Caroline
Moc krásné sice strašně smutné ale krásné. Ta báseň od Yeatse se tam fakt hodí. Pláču..smiley

Pro Punki: nemohla bys mi tuto celou báseň poslat na email? Strašně dlouho ji sháním a všude kde jsem se ptala mi řekli že česky nevyšla.Můj email: carol96@seznam.cz Moc díky
soraki
tak to je fakt kruté smiley

ale překlad výbornýsmiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
Jimmi08
Nádhera, len smutné. Táto poviedka mi pripomenula prečo mám radšej humorne ladené poviedky. Preklad super.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
punki
tohle je krásná povídka a jsem moc ráda, že ji někdo překládá. díky! :)

ta báseň-mám ji moc ráda a mám i český překlad té části co je v téhle povídce. pokud je stále zájem, tady je:

Chtěl bych mít nebem vyšitý šat

Opředený rozbřesky zlata a stříbra.

Modrý, matný a tmavý šat

Ze tmy a světla svítání

Chtěl bych rozprostřít pod tvé nohy.

Ale já, jsa nuzák, mám jen své sny

Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.

Našlapuj měkce, neboť šlapeš po mých snech.
katie1
super kapitola!!!krásný překlad

smiley
____________________________
láska je mocná čarodějka
sis.si
och já pláči, jak kruté...smiley