Gerylla01

Solitary confinement

3. Tři na boj - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6280":
asfasfscooternmf@yahoo.com
It is an enormously inspiring post .I am totally pleased by your excellent work. It contains really very useful information. Looking forward for your next post. is academia-research.com legit
Mike
This blog is very informative. i am really impressed by the comments which people have given over here. i am sure many people will get more and more knowledge from this.www.lowcostessay.com
KiVi
To je na mě moc :D:D:D Já umřu..:D:D:D...Tak je po mě :D...umřela jsem smíchy. Gratuluju ti k nalezení týhle úžasný povídky a děkuju za překlad :)
gerylla01
Děkuji za ohlasy i různé nápady jak přeložit onu ošemetnou větu :-) Nakonec jsem vybrala "napálil nás" od Jimmi. Ještě jednou díky!
Martina
nádhera prostě boží těším se na další kapčusmiley
Jimmi
Skvelý výber poviedky! Skvelý preklad!.



Ten trpný rod. Tipujem, že v činnom tvare myslí, že ich "má" Brumbál. Čiže: dostal nás, napálil nás, vybabral s nami. Tým kúzlom, ktoré na nich použil. Je to predprítomný čas (ešte stále), takže by to mohlo byť preložené aj v prítomnom čase: má nás.
Pegy
Super, super, super. Moc se těším na pokračování.
Marci
Tak jsem si zjistila, že se jedná o "trpný rod v předpřítomném čase". Ale sloveso "mít" do této gramatické formy prostě nedám. Hodilo by se leccos: "byli jsme zakleti, podvedeni, zneužiti..", ale tohle ne :-) Jsem zvědavá, jestli se s tím někdo popasuje :)

A jinak díky za tvé překlady. Těším se na každou novou kapitolu.

Tereznik
Divím se, že ještě Harry není mrtvý, ještě že se umí Sev ovládat, protože kdo ví, co by z něj zbylo po tom útoku..smiley

Chudák Dobby, násilně vykopnut...smiley

Díkysmiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
Malika
je to čím dál lepší smiley aleBrumbál docela riskoval, že je tam zamknul i s tím kouzlem. jen co se Severus víc našve tak máme po Harrym smiley

1  
2