Gerylla01

Surreality

Chapter 3. Konfrontace - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "2981":
soraki
další skvěle přeložená kapitola. Poznámka o posednutí a tykání mě dostala smiley

a protože jsem zvědavost sama, jdu hned na další smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
gerylla01
díky za pochvalu :-) Sice tam mám určitě plno hrubek a pak ta přímá řeč... no zatím je mým hlavním cílem, aby alespoň nějaké věty dávaly smysl smiley Což doufám dávají, když to někdo čte.



Mission: od tebe mě chvála těší tím spíš, že také překládáš. Jinak pravidelné hlášky bych sem klidně dávala, jenže poslední dobou nemám moc času ani na překlad.



candy: abyste se z intervalů přidávání neradovali předčasně

smiley
Pegy
Super kapitola. Tahle povídka je prostě senzační.
lilika
uzasny preklad. pekfektna poviedka a neskutocne dobry zaciatok. ok ok mozno trosicku prehanam a zvelicujem ale jedno je iste: zda sa ze si vybrala naozaj dobre. harry bol na elixiroch proste uzasny. pacilo sa mi aj to ze nebol tak odporne tvrdohlavy ale ze priznal ze mava sny... to je super pretoze niekedy robia autory pottera az prislis odporneho a ja si myslim ze tu je to este v tej zdravsej forme drzosti. velmi sa tesim na pokracovanie.tesi ma ze aj nepriek tomu, ze si hovorila ze kapitolky nebudup ridavane castejsie, si to stihla celkom pekne a dufam ze aj nabuduce sa ti to tak podari. strasne sa tesim na pokracovanie. som rada ze prekladas.

KiVi
Posedl mě a tak si můžem tykat :D:D....To je na mě moc :D:D U toho jsem se chechtala jak blázen :D Jinak Harry je suprovej...je mu úplně jedno jestli naštve Snapea nebo ne...:) Každopádně suprovej překlad a hlavně se skvěle čte :)
Mission
Zase jsi se pustila do dalšího geniálního díla? Na tebe je spoleh, že vždycky vybereš něco poutavého a pěkného. Ke genialité tohoto díla mi už schází jen francouzský překlad :D A tvůj překlad nemá chybu, a to už je umění smiley Ono to sice vypadá jednoduše, ale některý spojení, co používáš by mě nikdy nenapadly, i když na první pohled vypadají tak samozřejmě, a za to klobouk dolů..

(jen tak mimo záznam: toto je můj koment po hodně dlouhé době, takže si ho važ... :D)

Jinak nepohrdnu pravidelnými hlášeními, jak je na tom další kapitola, autorka, překladatelka, kapesníčky, když mi bude při čtení smutno a ještě popkornem pro správný zážitek smiley Náročný čtenář no...
katie1
super kapitola, těším se na dalšísmiley
____________________________
láska je mocná čarodějka
Anad
Skvělá povídka. Jsem zvědavá, jak se to vyvrbí.