Gerylla01

Where your mother’s blood dwells

Část 5. - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4485":
Katka Br.
Moc pěkná povídka "jak by to také mohlo být"... Děkuji
Michangela
...vítej doma! Děkuji! Děkuji za nápadité téma i za čtivé zpracování překladu!smiley
Rikisa
další úžasná stránka s povídkami, jsem ráda, že překládáš zrovna vztah Harryho a Severuse, těchto příběhů není nikdy dost. Zvlášť v angličtině jich je spousta, ale ne každý se dostane do rukou českého čtenáře. Moc děkuji za překlad a celá tato povídka se mi líbila. Chování Severuse bylo poněkud ojedinělé, ale prostě parádní. Otevřený konec...hm, bylo by moc zajímavé, kdyby někdo navázal s pokračováním. Sůpa, vrhám se na další povídku:)



http://rikisa.blog.cz
Jimmi08
Dnes som sa potrebovala odreagovať, prechádzala som staré linky, prečítala znova Fool... a našla toto. Ospravedlňujem sa, už som tu dlho nebola, ale zato to stálo za to prečítať si to naraz. Tá spomínaná trilógia je skvelé, ale toto bolo tiež fantastické. Úžasný preklad, bez najmenšej výtky. Ďakujem moc za skvelý zážitok. Ide ti to skvele.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
soraki
není pravda, že by tvůj překlad byl prapodivný... je úžasný a já ti za něj mockrát děkuji. Povídka byla fantastická - jako jednorázovka opravdu perfektní. Není co víc dodávat - snad jen POKRAČUJsmiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
Severina
Překlad se mi líbil :) byla to zajímavá povídka. Nikdy by mě nenapadlo, že se Severus svěří Harrymu, že jsou s Lily sourozenci. Čekala jsem spíše něco klasičtějšího (zamilovanost, nějaká stará křivda z rádoby její strany). Taky mi přišla Severusova změna chování moc rychlá a rapidní, ale zas to byla jednorázovka, takže čert to vem. Bylo to hezký....jak tam byly zmíněny ty červený zlatý ručníky tak jsem si představila, jak je Severus pro Harryho kupuje. To je sranda, jak maj všichni snahu cpát ty kolejní bary kam jen to jde. :]



Fakt hezký...na tvou stránku jsem narazila nedávno tak se můj koment postupně objeví u více povídek. Mám ráda HP překlady smiley
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
gerylla01
Lily: ha, taková chyba! smiley Díky za upozornění, opraveno.
Lily
bylo to opravdu úžasné, jen jedna poznámečka.. jmenují se Dursleyovi ne Dudleyovi:)
AndyS.
kdy začneš překládat?


____________________________
"Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti!"
gerylla01
AndyS. smiley asi to vypadá na Surreality, ještě musím vyplodit mail pro autorku a pak se uvidí :-)



Jééhe: díky za info. Na pvní díl si trochu matně vzpomínám. Nevím jestli bych si na to troufla. Radši bych něco kratšího - nerada bych něco začínala a nechala rozdělané.

1  
2  
3