Gerylla01

Fool if you think it's over

Kapitola 10. - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "2936":
Glorilian
Oh, nemám slov. Něco takového jsem ještě nečetla. Tak cituplné, ale ne patetické. Výborná práce. Vážně... nemám slov.
bazilda
ahoj. Tak jsem na netu hledala povídky se Severusem a našla jsem tvojí stránku. Tvé překlady jsou naprosto úžasné! Tyhle povídký mě vážně dostali. No jen tak dál jsem vážně hrozně ráda, že jsem na tuto stránku narazila.
Tria
Už som kedysi prečítala túto poviedku, ale teraz som sa k nej vrátila...a tie posledné riadky...a to chlapcovo meno.....aaaach.

Zdalo sa mi až moc kruté, že Harry prišiel o ženu a ešte aj o toho malého...to bolo na mna priveľa...ale to že sa Dudleyho syn na neho podobal a že ho bude vychovávať....skrátka celá poviedka je plné emocii...teda prevažne negatívnych....ale je krásne opísané zblíženie Severusa a Harryho...a tie ich niektoré hádky boli nádherné....

Proste je to úžsané dielo a som rada, že si to preložila...Dakujem
alexkleo.webgarden.cz
Nádherně přeloženo, doopravdy krása.
soraki
Strašně moc ti děkuji za překlad, za čas, který si tomu věnovala. Jde ti to opravdu dobře, nebojím se říct, že výborně. Takže ti musím ještě poděkovat za příjemné počtení a možnost vychutnat si takovou nádhernou povídku se zajímavým dějem. Díky moc smiley
____________________________
Vždy říkej, co si myslíš a podlý člověk se ti vyhne William Blake
aurora
zabudla som meno :)
tak ja sa pripájam ku Katke s prosbou, že ak poznáš nejaké dobré poviedky s párom HP/SS rak či by si mi nemohla poslať odkaz...rok poznám a aj snarry...teším sa na ďalšie tvoje preklady :)....e-mail: aurora264@azet.sk
Katka
Poviedku som prečítala takmer jedným dychom a už teraz Ťa pekne prosím, aby si sa poobzerala aj po inej, podobne ladenej, pretože, odkedy som čítala Rok ako žiadny iný, mám tieto dve postavy najradšej zo všetkých zo sveta Harryho Pottera. zároveň Ťa chcem poprosiť, ak poznáš podobné poviedky v slovenčine, alebo v češtine, pošli mi prosím odkazy na: fanta777@azet.sk Teda, ak Ťa tým nebudem veľmi otravovať :-). Ešte raz veľmi pekne ďakujem, bolo to nádherné.
Jitka
Nádherná povídka, skvělý překlad. Ten souboj s Voldemortem - láskou - to je lepší než jak to vyřešila J.K.R. a přitom to naznačovala. A vůbec celý životní příběh obou postav je uvěřitelný a bolestně reálný v době války. Jak se postupně sblížují a překlenou své předsudky. Je to něco se mi v originále chybělo. Obdivuji tě za to jak jsi si poradila s překladem a děkuji za vynaloženou námahu a čas, za krásný zážitek.
gerylla01
Děkuji za ohlasy, jsem ráda, že se líbilo :-) S iisis se určitě poradím, věřím, že bude o něčem zajímavém vědět.

1  
2  
3  
4