Gerylla01

Fool if you think it's over

Kapitola 10. - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4354":
Jimmi08
Nádherná poviedka. Moje poďakovanie patrí samozrejme autorke za to, že to vôbec vymyslela. A velikánske poďakovanie tebe za to, že si to tak nádherne a hlavne rýchlo preložila. Našla som so až dnes vďaka tvojmu odkazu u iisis, ale neľutujem, aspoň som si to mohla prečítať naraz.

Súhlasím, že by si mohla doprekladať to, čo už iisis prekladať nechce. Prípadne sa s ňou poradiť o výbere. Na túto dvojicu je fakt expert.

Ešte raz ti strašne moc ďakujem.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
rikisa
nádhera, opravdu moc podařený překlad. Určitě jsem pro další překlad, přeju hodně štěstí.

http://rikisa.blog.cz
matusska
tak som to práve dočítala. Ja...nemám slov. Keď Harry rozprával svoj príbeh, plakala som s ním. Odviedla si skutočne kus dobrej práce, za čo ti posielam jedno veľké smiley ĎAKUJEM smiley
Shelis
Krásný příběh!Ani netušíš jak jsem ti vděčná, že jsi ho přeložila a taky napsala odkaz.V mnoha věcech jsem vůbec nechápala o co v příběhu jsem a tak trochu se ztrácela, ale tys to překládalas a tak za to nemůžeš. Líbilo se mi tam sblížení Harryho se Severusem, bylo jiné než v ostatních příbězích. Ale to jak dostal Snape na konci školy od Harryho pohubě, tak v to bylo skvělé :D

Díky
lilika
som ti vdacna za to ze si tuto poviedku prelozila tak rychle a hlavne ze si to doprekladala. bolo to nadherne dojimave a citovo preplnene. milujem poviedky zalozene predovsetkym na citoch,ale niekdy sa stane ze sa ich bud autorovy alebo prekladatelovi nepodari spravne zobrazit. toto bolo krasne a mne pri konci samozrejme stiekla slzicka po lici. co sa tyka prekladudalsich, budem to tu pozorne sledovat...ale myslim ze by si sa nemala pustat do tamkam patrim a je to vzajnmne. jednoducho si najdi nieco co sa ti paci a preloz to. ci to uz bude slash alebo nie. myslim ze ty by si mala vyberat. ja osobne neviem odhadnut uroven akou su anglicke poviedky pisane a ty si musis vybrat to co zvladnes... velmi sa tesim na tvoje dalsie preklady. vela stastia s vyberom a nenechaj nas prosim dlho cakat.
emixka
Mooc pěkný... snad i já budu jednou umět anglictinu tak, abych mohla takhle prekladat =o) A u povidky-souhlasim s Hildou- Tam kam patřím =o) A nebo Je to vzájemné smiley
Jikita
Ahojky, povídka se mi líbila, je taková trochu jiná, zvláštní, zajímavá. Některá místa by se dala ještě více rozebrat, nicméně líbila smiley a překlad se mi také líbil, takže bych uvítala Tvé pokračování smiley S výběrem povídek ale nepomohu..
Pegy
Suprový překlad. Moc se těším na další překlady ať to bude cokoliv.
matusska
Ahoj, zatiaľ som si prečítala len prvú kapitolu, ale ostatné mám stiahnuté a chystám sa ich čítať v posteli dnes večer. Tvoj preklad vyzerá veľmi dobre. Ja som začala prekladať poviedku The Cupboard od Enahmy, ale zatiaľ len pre seba. Možno, keď sa mi to úspešne podarí dokončiť, tak jej napíšem a niekde to snáď aj zverejním. čo sa týka anglických poviedok, asi ti moc neporadím, ale možno by si sa fakt mohla opýtať is, ona pracuje so Snarry poviedkami, možno sa aj dohodnete na spolupráci. Držím palce smiley
Hilda
Ahoj, pěkná povídka. Co dopřeložit Tam kam patřím 3, na www.snarry.wgz.cz se přeložila jen 1 a 2, pokud vím tak 3 už překládat nechtějí.

1  
2  
3  
4